Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

дим тощо

Толкование Перевод

1 steep

1. n

1) занурення (в рідину); просочування; замочування

2) рідина для замочування

3) ванна для просочування; копанка (для мочіння конопель)

4) круча; обрив; прірва

5) поет. небо

2. adj

1) крутий, стрімкий

2) розм. надмірний, перебільшений

steep demands — завищені вимоги

3) роздутий, дуже високий (про ціну)

4) неймовірний, неправдоподібний

3. v

1) занурювати (в рідину)

2) замочувати, вимочувати

3) заливати; перен. топити (у вині тощо)

4) настоювати, робити настойку

5) огортати (про дим тощо)

6) занурюватися, зникати з головою; загрузнути

to steep in prejudice — утопати в забобонах

to be steeped in literature — з головою поринути в літературу

7) просочувати, насичувати

8) вилуговувати, золити

to steep one's hands in blood — закривавити руки

to be steeped in tears — заливатися сльозами

* * *
I [stiːp] n
круча, крутість; обрив, прірва; пoeт. небо
II [stiːp] a
1) крутий

2) надмірний, перебільшений; роздутий, дуже високий ( про ціну)

3) неймовірний, неправдоподібний ( про розповідь)
III [stiːp] n
1) занурення ( у рідину); просочення, просочування; замочування

2) cпeц. замочувальна рідина; ванна для просочування; замочувальний чан, мочило
IV [stiːp] v
1) занурювати ( у рідину); вимочувати, замочувати; топити, заливати

2) настоювати, робити настій

3) огортати (про туман, дим)

4) часто refl поринати, іти з головою; загрузнути, погрузнути

5) (in) просочувати

6) cпeц. бучити, вилуговувати

English-Ukrainian dictionary > steep
2 vent

1. n

1) вхідний (вихідний) отвір; вентиляційний отвір; душник

2) повітряний клапан

3) вияв, вихід (почуттів)

to give vent to one's indignation — дати волю своєму гніву

4) боковий отвір (духового інструмента)

5) задній прохід (у риб, птахів)

6) полюсний отвір (парашута)

7) військ. запальний канал

8) продаж; ринок; збут

to find vent — знайти покупця, знайти збут

2. v

1) зробити отвір (у чомусь)

2) випускати (дим тощо)

3) давати вихід; виявляти, виливати (злобу тощо на когось — upon)

to vent oneself — вилити душу

4) висловлювати, виражати (публічно)

to vent an opinion — уголос висловити думку

5) розм. продавати, торгувати

* * *
I [vent]
я шлица, разрез (на одежде, особ, на пальто, юбке)
II [vent] 1. n.
1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан

2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд

3) = ventage 3

4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)

5) військ. запальний канал

6) полюсний отвір ( парашута)

7) косм. дренаж
III [vent] 2. v.
1) проробити отвір (у чому-н.)

2) випускати ( дим); викидати; видаляти

3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку

4) тех. знизити тиск
IV [vent] діал.
продавати, торгувати

English-Ukrainian dictionary > vent
3 wreathe

v (past wreathed; p.p. wreathed, wreathen)

1) сплітати, звивати (вінок)

2) обвивати (чимсь)

3) витися, обвиватися

4) вкривати (зморшками тощо)

5) клубочитися, витися (про дим тощо)

6) корчитися

* * *

v

(wreathed [-d]; wreathed)

1) плести, вити ( вінок)

2) вплітати; переплітати

3) обвивати (чим-н.)

4) звиватися, витися; обвивати; охоплювати

5) витися ( про дим)

6) кривитися

lips wreathed with fear — рот, перекошений від страху

7) розпливатися у посмішці ( про обличчя)

8) увінчати

English-Ukrainian dictionary > wreathe
4 puff

1. n

1) подих вітру; порив вітру; подув вітру

2) струмінь повітря

3) короткий видих

4) димок; клуб (тютюнового диму)

5) звук видиху; звук під час випуску пари (газу, повітря)

6) стьобане покривало

7) пушок

8) буфи (на сукні)

9) слойка; листковий пиріжок

10) здуття; пухир; ґуля; опух

11) незаслужена похвала; дута реклама

2. v

1) дути поривчасто

2) пихкати, задихатися

3) диміти, пускати клуби диму (пари)

4) пудрити (ся)

5) надмірно і незаслужено вихваляти

6) рекламувати

7) чванитися, бундючитися

8) роздувати ціни (на аукціоні)

puff away — відганяти убік подихом

puff out — задувати, гасити (свічку)

puff up — підніматися клубами (про дим тощо)

* * *
I [pef] n
1) подув вітру; мeтeop. порив вітру

2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання

3) димок; клуб (диму, пари)

4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння

5) пушок

6) буфи ( на сукні)

7) стьобане покривало

8) слойка; листковий пиріжок

9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)

10) незаслужена похвала; дута реклама

11) завиток волосся

12) cл. гомосексуаліст

13) дiaл.; = puffball
II [pef] v
1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)

2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)

3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)

4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися

5) пудрити; пудритися

6) надмірно е незаслужено розхвалювати ( puff up); рекламувати

7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

8) здувати ціни ( на аукціоні)

English-Ukrainian dictionary > puff
5 curl

1. n

1) локон, кучер

2) кучеряве волосся

3) завивка (волосся)

4) завиток, спіраль; кільце (диму)

5) скручування (хвороба рослин)

2. v

1) завивати; крутити, закручувати

2) витися (про волосся)

3) клубочитися (про дим тощо)

curl up — скручувати (ся); звалити (ся)

* * *
I n
1) локон, завиток; pl кучеряве волосся

2) завивка

3) завиток, спіраль

4) завихрення, вихор, вихрове кільце; кільце диму

5) кучерявість ( хвороба рослин)

6) тex. вихор, ротор

7) гребінь хвилі, що руйнується ( термін серфінгістів)
II v
1) завивати, крутити, закручувати; завиватися, витися; кучерявитися

2) витися, клубитися ( про дим)

3) зіщулюватися ( від жаху); відсахнутися ( від огиди)

4) дiaл. грати в керлінг

English-Ukrainian dictionary > curl
6 wallow

1. n

1) калюжа; болітце; місце, де валяються тварини (свині тощо)

2) валяння, качання

3) яма, заглиблення; вибоїна

4) поет. хвилі; морська пучина

wallow course — військ. дегазаційний рів

2. v

1) валятися, качатися, борсатися

pigs wallow in mud — свині валяються в грязі

2) перен. купатися (в славі); насолоджуватися

3) перен. загрузати, утопати (в чомусь — in)

4) хитатися на хвилях (про судно)

5) накочуватися (про хвилі)

6) дути поривами (про вітер)

7) підніматися, здійматися, вириватися (про дим тощо)

8) іти хитаючись (перевальцем); шкандибати

English-Ukrainian dictionary > wallow
7 vent

[vent] 1. n
1) вхідни́й (вихідни́й) о́твір; вентиляці́йний о́твір; душни́к

2) ви́хід, ви́яв ( почуттів)

3) бокови́й о́твір ( духового інструмента)

4) за́дній прохі́д (у риб, птахів)

5) військ. запа́л, запа́льний о́твір

6) по́люсний о́твір ( парашута)
2. v
1) зроби́ти о́твір ( в чому-небудь)

2) випуска́ти ( дим тощо)

3) дава́ти ви́хід ( почуттям); виявля́ти, вилива́ти ( злобу тощо на когось - upon)

4) висло́влювати, виража́ти ( думку)

English-Ukrainian transcription dictionary > vent
8 exhale

v

1) видихати, робити видих

2) виділяти (газ тощо)

3) випаровуватися; виділятися (про пару тощо)

4) видихнутися, зникнути як дим

5) давати вихід (гніву тощо)

* * *
[eks'heil]
v

1) видихати, робити видих

2) виділяти (газ, пару); виділятися (про газ, пару); випаровуватися

3) видихнутися; зникнути як дим

4) давати вихід ( гніву)

English-Ukrainian dictionary > exhale
9 blanket

1. n

1) шерстяна (вовняна) ковдра

2) попона, чепрак

3) покрив

a blanket of snow — сніговий покрив

4) захисний шар

5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад

6) дорожнє покриття

7) кул. густа підлива

8) шар ворвані у китів

9) військ. густий дим; димова завіса

10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)

to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось

born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)

blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату

2. adj

1) напівцивілізований

2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний

blanket complaint — колективна скарга

3. v

1) укривати ковдрою

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати (в себе)

4) заминати (питання тощо)

5) амер. затьмарювати; залишати в тіні

6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)

7) заливати густим соусом

8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню

9) мор. забрати вітер

* * *
I a
1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень

2) cпopт. одночасний

blanket finish — одночасний фініш
II n
1) вовняна ковдра; попона

2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив

3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив

4) дорожнє покриття

5) густа підлива

6) китовий жир

7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса

8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)

9) мeтeop. суцільна хмарність
III v
1) покривати ( ковдрою)

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати в себе

4) зам'яти ( питання)

5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні

6) заглушати шум, радіопередачу

7) заливати густим соусом

8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу

9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)

10) мop. відняти вітер

English-Ukrainian dictionary > blanket
10 blast

1. n

1) сильний порив вітру

2) потік, струмінь (повітря тощо)

3) тех. дуття, форсована тяга

4) звук духового інструмента

5) гудок, сирена

6) вибух

7) підривний (вибуховий) заряд

8) вибухова хвиля

9) згубний вплив; прокляття

10) розм. виклик по телефону

give me a blast — подзвоніть мені

11) амер., розм. удар кулаком

12) амер., розм. критика; рознос, прочухан

13) розм. проклін, лайка

14) амер., розм. провал, невдача

15) амер., розм. наркотики

16) амер., розм. випивка, пиятика, вечірка

17) тютюновий дим

18) спалах блискавки

19) військ. дульне полум'я

blast wave — вибухова (ударна) хвиля

in full blast — у повному розпалі

2. v

1) висаджувати в повітря; підривати

2) шкодити, ушкоджувати, псувати, занапащати (рослини тощо)

3) руйнувати (плани, надії)

4) знищувати; дискредитувати

5) лаяти, проклинати

blast it! — хай йому біс!

6) амер., розм. публічно критикувати, нападати, розносити

7) амер., розм. зловживати наркотиками

8) амер. рекламувати

9) сильно дути

10) грати на трубі

11) оголошувати, проголошувати

12) надувати, надимати; роздиматися

blast off — стартувати (про космічний корабель); амер. піти, не попрощавшись

* * *
I n
1) сильний порив вітру

2) потік, струмінь повітря; тex. дуття, форсована тяга

3) звук духового інструмента; гудок, сирена

4) вибух; висадження

5) ( підривний) заряд

6) вибухова, ударна хвиля

7) пагубний вплив; прокляття

8) cл. виклик по телефону

9) aмep.; cл. удар кулаком

10) aмep.; cл. прочухан, критика

11) проклін, лайка

12) aмep.; cл. провал, невдача

13) cл. наркотики

14) aмep. випивка, пиятика

15) шотл. тютюновий дим

16) заст. спалах блискавки

17) вiйcьк. дулове полум'я
II v
1) підривати, висаджувати в повітря

2) тex. вдмухувати повітря; продувати

3) ушкоджувати ( рослини)

4) руйнувати (надії, плани); губити, знищувати; дискредитувати

5) лаяти, проклинати

6) aмep.; cл. привселюдно критикувати, нападати, накидатися

7) aмep.; cл. зловживати наркотиками

8) aмep. рекламувати

9) сильно дути

10) грати ( на трубі)

11) повідомляти, проголошувати

12) запускати ( ракету); переміщатися за допомогою реактивної тяги

13) обч. звільняти
III [blʒst] n
бласт ( незріла клітина)

English-Ukrainian dictionary > blast
11 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
12 smother

1. n

1) їдкий (ядучий, задушливий) дим

2) густий туман

3) сильний снігопад; завірюха

4) тліючий попіл

5) амер. стовпотворіння; гармидер; плутанина

2. v

1) душити; утрудняти дихання

2) задихатися; страждати від ядухи

to smother with smoke — задихатися від диму

3) задушити

4) задихнутися; померти від ядухи

5) гасити

to smother a fire — гасити пожежу

6) угамовувати, стримувати (тж smother up)

to smother anger — стримувати гнів

to smother up a scandal — зам'яти сварку

7) густо покривати; обгортати; посипати (страву)

8) кул. тушкувати (м'ясо тощо)

9) розм. тліти

10) амер., розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо)

11) замовчувати (факти)

* * *
I n
1) їдкий, задушливий дим

2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль

3) тліюча зола

4) cл. стовпотворіння, сумбур

5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)
II v
1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи

2) задушити; задихнутися, померти від ядухи

3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)

4) густо покривати; огортати

5) завалювати, засипати

6) тушити ( м'ясо)

7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)

English-Ukrainian dictionary > smother
13 up

1. n

1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ)

2) високопоставлена особа

3) предмет угорі

4) підйом, піднесення; підвищення (цін)

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

2. adj

1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)

an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)

the up line — залізниця, що веде у столицю

2) що піднімається вгору

3) зростаючий; що поліпшується

4) шипучий (про напій)

5) жвавий, пожвавлений

3. adv

1) угору, нагору

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

2) в, у, до, углиб

to go up to town — поїхати в місто (в центр)

3) нагорі, угорі

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

4) вище, над

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

5) верхи, в сідлі

6) передається дієслівним префіксом під-

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

7) передається дієслівним префіксом роз-

to blow up the fire — роздмухати вогонь

8) указує на інтенсивність дії

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

9) указує на закінчення строку

his leave was up — його відпустка закінчилася

10) указує на завершеність дії

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

11) указує на наближення до чогось

he came up — він підійшов

12) указує на виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

«road up» — «проїзд закритий» (напис)

up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто

to be up against smb. — мати справу з кимсь

to run up against smb. — наштовхнутися на когось

to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

4. v

1) розм. піднімати

2) підвищувати (ціни тощо)

3) збільшувати (випуск продукції тощо)

4) розм. схопитися, підскочити

to up and down — вставати і сідати

5. prep

1) угору, по, на, в, у напрямі до

to climb up a tree — вилізти на дерево

up the steps — по драбині (угору)

2) уздовж, по, до, углиб

to walk up the street — іти уздовж вулиці

3) проти (течії, вітру)

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

4) скрізь, всюди

* * *
I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
14 blanch

1. adj

білий; сріблястий

blanch farm — сплачувана сріблом оренда

2. v

1) білити, вибілювати

2) робити блідим; знебарвлювати

3) бліднути (від страху тощо)

4) обварювати і очищати лушпайки

5) бланшувати

6) лудити; чистити до блиску (метал)

1) відвертатися

8) завернути назад (оленя)

□ blanch over — обіляти, виправдувати, вигороджувати

* * *
I a; геральд.
білий, сріблистий
II v
1) білити, відбілювати

2) робити блідим; вибілити, знебарвити; бліднути ( від жаху); знебарвлювати, етіолувати ( рослини)

3) обварювати е очищати лушпиння; бланшувати

4) лудити
III v
рідко

1) відвертатися

2) повернути назад ( оленя)

English-Ukrainian dictionary > blanch
15 evanish

v поет.

1) зникати, щезати (наче дим)

2) танути; завмирати (про звуки тощо)

* * *

v; поет.

зникати ( як дим), щезати ( з очей), танути

English-Ukrainian dictionary > evanish
16 smoulder

1. n

1) задушливий дим

2) тліючий вогонь

2. v

1) горіти повільно; тліти

2) жевріти (про надію тощо)

* * *
I n
1) ( задушливий) дим

2) тліючий вогонь
II v
1) горіти повільно, бездимно; жевріти

2) жевріти ( про почуття)

English-Ukrainian dictionary > smoulder
17 harsh

adj

1) грубий; жорсткий; шорсткий; пощерблений

2) різкий; неприємний (на смак тощо)

harsh climate — суворий клімат

harsh to the taste — терпкий і гострий на смак

harsh smoke — ядучий дим

3) грубий, різкий, брутальний (про вислови тощо)

4) поривчастий

5) суворий; жорстокий; бездушний

* * *

a

1) грубий ( на дотик); твердий; шорсткуватий; зазублений; різкий, неприємний (на смак, на слух); який ріже око, отруйний, дратівний (про колір, світло)

2) суворий, різкий ( про клімат)

3) різкий, рвучкий (про рух, дію)

4) грубий, різкий ( про слова)

5) строгий, суворий; жорстокий

English-Ukrainian dictionary > harsh
18 issue

1. n

1) видання, видавання, випуск

2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник

today's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)

3) витікання, вихід

an issue of blood from a wound — кровотеча з рани

4) вихід, вихідний отвір

without any issue to other seas — без виходу до інших морів

5) результат, кінець, підсумок

the issue of a contest — результат змагання

6) мед. виділення

bloody issue — кров'янисті виділення

7) звич. pl юр. доходи, прибутки

8) видача, видавання

9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема

the point at issue — предмет обговорення

to debate an issue — обговорювати спірне питання

10) юр. нащадок; потомство; діти

to die without issue — померти бездітним

11) фін. емісія

government issue — казенного зразка (тж G. I.)

to be at (in) issue — а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення

the question at issue is — питання полягає в тому

honour is at issue — йдеться про честь

to come to issue — дійти висновку (рішення)

to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)

2. v

1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)

2) пускати в обіг (гроші тощо)

3) виходити, видаватися

4) давати (вказівку); видавати (наказ)

5) випливати, походити, виходити

smoke issued from the chimney — дим шугав з димаря

6) закінчуватися, завершуватися

the game issued in a tie — гра закінчилася внічию

7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)

8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати

to issue food and clothing to soldiers — видавати солдатам харчі та обмундирування

9) юр. народитися, походити (від когось)

* * *
I n
1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія

2) витікання; вихід, вихідний отвір

3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки

4) результат; підсумок

5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки

6) мeд. виділення

7) юp. нащадок; потомство, діти

a point at issue — спірне питання
II v
1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)

2) виходити, випливати, витікати

3) кінчатися, завершуватися

4) забезпечувати, постачати

5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > issue
19 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
20 pour

1. n

1) злива

2) мет. ливник

pour point — температура застигання

2. v

1) лити (ся)

the rain is pouring — дощ ллє як з відра

2) наливати, розливати

pour yourself another cup of coffee — налийте собі ще чашку кави

3) розливатися (про ріку)

4) упадати в море (про ріку)

5) щедро обдаровувати, осипати

to pour gifts upon smb. — осипати когось подарунками

6) мет. відливати; лити, заливати

pour forth — випромінювати; сипати (словами)

pour in — валити (про дим); сипатися, надходити у великій кількості

letters poured in from all quarters — листи сипалися звідусіль

pour out — виливати, розливати (чай тощо); вивалювати (про натовп)

pour me out some water, please — налийте мені води, будь ласка

pour through — литися крізь

it never rains but it pours — присл. біда одна не ходить, а з собою ще й горе водить

* * *
I n
1) злива; нескінченний потік

2) метал. ливник

3) бyд. укладання ( бетонної суміші); укладена бетонна суміш
II v
1) лити; литися

2) наливати; розливати ( pour out)

3) розливатися ( про ріку); впадати в море ( про ріку)

4) щедро обдаровувати, осипати

5) виливати ( почуття); висловлювати ( наболіле); сипати словами (часто pour forth, pour out)

6) валити; сипатися; надходити; прибувати у великій кількості ( pour in)

7) ( pour out) виливати; валити назовні

8) виділяти, випромінювати, випускати (світло, тепло; icт. pour forth)

9) метал. лити; заливати; відливати

English-Ukrainian dictionary > pour

Страницы

См. также в других словарях:

густий — I 1) (про туман, дим тощо який складається з близько розташованих дрібних краплин, часток), щільний Пор. непроглядний 2) (про гілки, рослини тощо, розташовані близько одне від одного), рясний, ряснистий; купчастий, у[в]рунистий, рунистий (про… … Словник синонімів української мови
лягати — I = лягти 1) (про людей і деяких тварин прибирати поземне положення), падати, припадати, припасти, опускатися, опуститися; розлягатися, розлягтися, розвалюватися, розвалитися (лягати вільно, невимушено, розкинувшись); залягати, залягти (лягати… … Словник синонімів української мови
непроглядний — (про темряву, туман, дим тощо у якому не можна нічого побачити; про гілля, хмари тощо крізь який не можна проникнути поглядом), непроникний; непрозорий, непрозірний (про темряву, туман тощо); сліпий (про темряву, ніч, хуртовину тощо) Пор. густий… … Словник синонімів української мови
хвилюватися — ю/юся, юєшся, недок. 1) тільки 3 ос. Перебувати в стані коливання, покриватися хвилями (про воду). || Хвилеподібно погойдуватися, хитатися (про рослини). || Розходитися, розпливатися і т. ін. хвилями (про туман, дим тощо). || Тремтіти, ворушитися … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
підніматися — і підійма/тися, а/юся, а/єшся, недок., підня/тися, німу/ся, ні/мешся і підійня/тися, підійму/ся, піді/ймешся, док. 1) Іти, їхати на гору, іти сходами і т. ін. || Переміщатися вгору, летячи; злітати. || перев. док. З явитися над поверхнею води;… … Український тлумачний словник
марніти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати худим, мізерним, блідим унаслідок хвороби, недоїдання, важкої праці тощо. || Утрачати свіжість, привабливість, красу (про обличчя тощо). 2) перен., рідко. Пропадати марно … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
валити — I 1) (примушувати падати), валяти, звалювати, звалити, перекидати, перекинути, перевертати, перевернути, турляти 2) (позбавляти можливости триматися на ногах, змушувати лягати про втому, хворобу, сон тощо), валяти, звалювати, звалити II 1)… … Словник синонімів української мови
оповивати — I = оповити 1) (про дим, туман, хмари, пил тощо поширюючись, укривати зусібіч), о(б)гортати, о(б)горнути, обволікати, обволокти, заволікати, заволокти, затягати, затягувати, затягти, затягнути, облягати, облягти, повивати, повити, обвивати,… … Словник синонімів української мови
видимість — мості, ж. 1) Можливість бачити на далеку відстань. •• Зо/на ви/димості ділянка простору, в якій хвильовий зв язок між передавальною і приймальною сторонами здійснюється без ретранслятора. Недоста/тня ви/димість для дорожнього руху – видимість… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

дим тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

дим тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: